Lecture: Khayri Hammad and Hannah Arendt in Cairo: Translating Liberal Thought in Revolutionary Times – by Professor Jens Hanssen

Studies on Egypt and the Middle East in Germany

Jens Hanssen on Khayri Hammad and Hannah Arendt

Jens Hanssen on Khayri Hammad and Hannah Arendt

How do ideas travel through space and history? Which thoughts and concepts have been exchanged and transferred between Europe and Arab countries? Are these concepts received in different ways regarding the cultural and political context? Which role does translation and the translator play in transferring ideas? Professor Jens Hanssen from the University of Toronto discussed these questions in his lecture on “Khayri Hammad and Hannah Arendt in Cairo: Translating Liberal Thought in Revolutionary Times”, which took place on the 17th February 2015 at the Goethe Institut Cairo. The event was jointly organized by the Cairo Office of Freie Universität Berlin, Goethe Institut Cairo, Orient-Institut Beirut (OIB) and the German Science Center (DWZ). Continue reading